V.1

Bevor es zur Ruinierung Frankreichs kommt,
in dem Tempel zwei parlamentieren,
Dolch in`s Herz, getroffen von jemandem hoch zu Pferd durch eine Lanze,
ohne großen Lärm begräbt man den Großen.

IV.100

Himmliches Feuer stürzt auf den königlichen Palast,
wenn das Licht des Mars erlöscht,
sieben Monate großer Krieg, tote Menschen durch das Böse,
Rouan, Evreux beim König nicht scheitern.

IV.99

Der tapfere älteste Sohn der Königstochter,
wird die Kelten sehr weit zurückdrücken,
er setzt Blitze ein, so viele wie im Durcheinander
kurze und weite, schließlich sogar von den Hesperiden aus.

IV.98

Die Albaner dringen in Rom ein,
aus der Richtung von Langres wie aufgemotzte Götter,
Marquis und Herzog verzeihen den Menschen nicht,
Feuer, Blut, krankmachendes Wasser, wenig Getreide.

IV.96

Die ältere Schwester der Britischen Inseln
fünfzehn Jahre vor dem Bruder geboren wird:
durch ihr Versprechen der Loyalität,
gelangt sie auf den Thron im Reich der Waage.

IV.95

Die Regentschaft die den beiden übertragen wurde
nur kurze Zeit gehalten,
Drei Jahre und sieben Monate vergangen beginnen den Krieg
die beiden Vestalen gegen sie rebellieren,
Sieger geboren in armenischem Boden.

IV.94

Zwei große Brüder werden aus Spanien verjagt,
der ältere besiegt in den Bergen der Pyrenäen:
Meer gerötet, Rhone, Genfersee vom Deutschen
Narbonne, Blyterre, Agath kontaminiert.

IV.91

Der gallische Herzog gezwungen sich zu duellieren,
sein Schiff Melle erreicht Monaco nicht,
falsch angeklagt, ständige Gefangenschaft,
sein Sohn noch vor seinem Tod probiert an die Macht zu kommen.

IV.90

Die beiden Armeen können sich an den Mauern nicht verbinden
in diesem Moment zittern Milan, Ticin:
Hunger, Durst, Zweifel sehr schwer auf ihnen lasten werden
Fleisch, Brot, noch andere Lebensmittel werden ihnen nicht zur Verfügung stehen.

10 von 100

Teil IV der Untersuchung zur Epistel an Heinrich II.:

- zur Erläuterung des Ursprungs seiner Vorhersagen teilt Nostradamus mit, daß er sich an das hält, was von Gott, aus der Natur und zum größten Teil in Kombination mit der himmlischen Bewegung (der Gestirne) ihm mitgeteilt wird/zukommt,

- Nostradamus verwendet im prophetischen Teil der Epistel an Heinrich II. zahlreiche imaginäre Namen, wie z.B. die "große Dame" mit ihren "Kindern", den "zweiten Trasibulus", einen "großen Dohan", den "Seeochsen", die Stadt "Achem", "Septentrionalen" und so fort.. Die tatsächliche Bedeutung dieser Namen ist bis heute umstritten, bzw. gibt es darüber keine einheitliche "Lehrmeinung" unter den Nostradamusforschern. (Mein Zusatz: vielleicht findet sich in der tatsächlichen Bedeutung solcher recht imaginären Begriffe der "wahre Zugang" zum Werk, der nur durch eine eigene innewohnende gewisse "Hellsichtigkeit" des Lesers bzgl. der beabsichtigten begrifflichen Inhalte obiger Namen/Begriffe "enträtselt" werden kann ? ),

-  Nostradamus bespricht dann mit dem Leser x-fache Auseinandersetzungen um einen sogenannten "rechten (i.S. von richtigen) Glauben", zwischen "'Sekten" und "Orientalen" und den sogenannten "Rechtgläubigen". Das vielbeliebte Thema des "bösen Mohammedaners", der gegen die "guten Christen" kämpft, kommt häufig in den Zenturien vor. Auch liefert Nostradamus keine klare Angabe dazu, ob der "Antichrist" aus der Liga der Christen oder Mohammedaner stammt.

Fortsetzung folgt ... .

IV.89

Dreißig von London geheime Verschwörung,
gegen ihren König, auf der Brücke des Unternehmens:
er und seine Anhänger den Tod verachtend,
gewählt ein blonder König, in Friesland geboren.

IV.86

Das Jahr in dem Saturn im Wasser sich verbündet,
mit der Sonne, der König stark und mächtig,
in Reims und Aix wird empfangen und gesalbt,
nach Eroberungen Unschuldige ermordet werden.

IV.85

Die weiße Kohle von der schwarzen verjagt wird,
Gefangene gemacht geführt bei dem Karren:
wie bei einem Kamel sind die Beine gebunden,
dann der Nächstgeborene im Morgengrauen davonzieht.

IV.84

Ein Großer von Auxerre wird sehr unglücklich sterben,
vertrieben von seinen eigenen Untergebenen:
in Ketten gelegt, danach mit einem starken Kabel gebunden,
in dem Jahr wo Mars, Venus und Sonne sich im Sommer treffen.

IV.80

In der Nähe des großen Flusses, große Gräben, Sitze in der Erde
in fünfzehn Teile wird das Wasser aufgeteilt:
die Stadt genommen, Feuer, Blut, Schreie Konflikt eingetreten,
und der größere Teil ist beteiligt an der Kollision.

IV.78

Die große Armee von der bürgerlichen Seeschlacht,
für die Nacht in Parma Fremde gefunden,
septuagintisch Neun ermordet in der Stadt,
die Fremden überspringen alles mit Spießen.

IV.77

Selin-Monarch bringt Frieden in Italien,
Regenten vereinigt, Christian König der Welt,
wenn er stirbt will er im Boden von Blois liegen,
nachdem er die Piraten vom Meer gejagt hat.

IV.75

Bereit zu kämpfen wird man im Stich gelassen,
der Hauptgegner wird den Sieg erhalten:
die Nachhut macht die Verteidigung,
die ins Stocken geratenen tot im weißen Gebiet.

IV.72

Die Artomiker durch Agen und Estore,
ihre Besprechung in St. Felix abhalten:
die von Bazas treffen bei einem Malheur ein,
um Condon und Marsan prompt zu fassen.

IV.70

Direkt angrenzend an die großen Berge der Pyrenäen,
gegen den Adler eine große Armee gerichtet,
geöffnete Adern, Kräfte vernichtet,
das vorher auf Pau, um den Führer zu jagen.

IV.69

Die große Stadt von den Exilanten gehalten,
die Bürger tot, ermordet und weggejagt,
diejenigen von Aquilee versprechen Parme,
den Eingang zu zeigen durch schwer zugängliche Plätze.

IV.65

Der Deserteur der großen Festung,
nachdem er seinen Ort aufgegeben hat,
Sein Gegner macht so großen Gewinn,
der Kaiser ist zu schnellem Tod verurteilt.

IV.63

Die keltische Armee gegen die Bergsteiger,
diese werden entdeckt und gefangen wie eine Pfeife:
die Payans werden zurückgeworfen und in den Sumpf gestossen,
sie überstürzen sich in des Sohnes Schwert.

IV.62

Ein Oberst bewegt durch Ehrgeiz,
sein Gespür für die größere Armee,
gegen seinen Fürsten falsche Erfindung,
und unter seiner Laube entdeckt wird.

IV.61

Der Alte wird verhöhnt und seines Postens beraubt,
vom Ausländer der ihn bestechen wird,
die Hände seines Sohnes werden vor seinem Gesicht aufgefressen,
seine Brüder in Chartres, Orleans Rouen werden verraten.

IV.59

Zwei Belagerte geraten in extremen Zorn,
sie wollen den Durst mit zwei vollen Bechern löschen,
die Festung wird unter Druck gesetzt, und ein alter Träumer,
den Genfern wird von Nira die Trasse vorgegeben.

IV.58

Heiße Sonne im Halse stecken bleibt,
mit menschlichem Blut begossen etruskisches Land,
Chef Eimer mit Weihwasser, führen seinen Sohn weg,
gefangene Dame ins türkische Land gebracht.

IV.55

Wenn die Krähe auf dem Backsteinhaufen,
sieben Stunden lang weiter schreit:
vorhergesagter Tod der blutenden Statue eintritt.
Tyrann ermordert, Menschen beten zu den Göttern.

IV.52

In der belagerten Stadt Männer und Frauen an den Wänden,
der Chef ist bereit sich den Feinden außerhalb zu ergeben:
Der Wind wird stärker sein gegen die Gensdarmes,
vertrieben werden durch Kalk, Staub, und Asche.
 

IV.47

Der heftige Schwarze wenn er es versucht hat
seine blutige Hand durch Feuer, Eisen, gespannten Bogen,
dem ganzen Volk wird sehr Angst und Bange sein,
man sieht die sehr Großen am Hals und Füßen hängend.

IV.44

Die zwei Großen von Mende, und von Roudes und Milhau,
machen Cahours, Limoges, Castres eine schlechte Woche
Beim Eintritt der Nacht, bei Bourdeaux eine Keilerei,
durch Perigort die Glocken läuten werden.

IV.43

Am Himmel hört man Kampflärm:
in diesem Zeitraum werden Götter zu Feinden,
sie wollen die Heiligen Gesetze auf unrechte Weise diskutieren,
durch Blitzschlag und Krieg auch sehr Gläubige das Leben verlieren.

IV.42

Genf und Langres durch jene von Chatres und Dole.
Und durch Grenoble in Gefangenschaft geführt bei Montélimar,
Seyssel, Lozanne, durch betrügerische Täuschung,
wird sie für 60 Mark in Gold verraten.

 

IV.38

Während der Herzog König und Königin besetzt,
der Chef von Byzanz in Samothrace gefangen wird,
vor dem Angriff einer den anderen verzehren wird,
harter Druck folgt den Blutspuren.

IV.37

Die Franzosen sprunghaft über die Berge kommen,
besetzen die große Stadt Mailand,
tief vordringend in den Rücken des Feindes,
Genua und Monaco die rote Klasse zurücktreiben.

IV.34

Der Große gefangen geführt aus fremdem Land,
mit goldenen Ketten wir er dem König Heinrich vorgeführt:
er der in Ausonia, Millan den Krieg verlieren wird,
wird mit allen seinen Knochen dem Feuer und Schwert übergeben.

IV.32

In jenen Orten und zu jenen Zeiten das Fleisch weicht dem Fisch,
das allgemeine Gesetz wird in der Opposition angetroffen werden:
der Alte hält sich gut dann wird er aus dem Zentrum entfernt,
Das "Freunden gehört alles zusammen" tritt in den Hintergrund.

9 von 100

Teil III der Untersuchung zur Epistel an Heinrich II.:

- Nostradamus zeigt nochmals auf, wie bereits in seinem Vorwort, daß seine "Voreltern" (Vorfahren ?) ihm den "natürlichen Instinkt zum Weissagen" mitgegeben haben. Diesen brachte er in Einklang mit seiner "langen fortlaufenden Berechnung" und seinem von "Sorge, Kummer und Erregung" entbundenen Geist. Der Seher erwähnt nochmals den "ehernen Dreifuß", den er zur Weissagung benutzt habe.

- Dann folgt, man möchte sagen"Beschwörung" des König, ihm, Nostradamus, zu glauben, daß er "nichts zu schreiben beabsichtige, was entgegen des wahren katholischen Glaubens sei". Dazu nennt Nostradamus den "Vorbehalt der Berichtigung durch den Papst" bei seinen Berechnungen der Zeitalter nach der Heiligen Schrift. Damit versucht er wohl den potenziellen Verdacht des Irrglaubens oder magischer Machenschaften, kirchlich verboten, im Vorfeld zu vermeiden.

- Er benennt Noah als den "obersten Astrologen" und zugleich als Erfinder der "chaldäischen Schriften". Daraus könnte man hypothetisch einen Codehinweis auf die chaldäische Astrologie herauslesen oder/und einen Hinweis auf Geheimwissen und Magie seiner Zeit im allgemeinen.

- Danach zeigt Nostradamus einen weiteren seiner Vorbehalte auf: wegen der "schlechten Zeiten" sollen die "verborgenen Ereignisse lediglich in rätselverpackter Sprache mitgeteilt werden, nicht nur einen Sinn erlaubend". Daraus resultiert eindeutig per Eigendefinition des Nostradamus: seine Zeilen sind nicht eindeutig und entziehen sich damit einer faktischen Überprüfbarkeit !

Fortsetzung folgt ...

IV.31

Der Mond um Mitternacht über dem hohen Berg steht,
der neue Weise sah es mit dem einen Gehirn:
durch seine Jünger eingeladen unsterblich zu sein,
die Augen sind nach Süden gerichtet, die Hände am Körper springend ins Feuer.

IV.30

Mehr als Elf mal der Mond die Sonne wegstoßen wird,
beide strahlen voll jedoch um Grade weniger:
Und stehen so niedrig das nur wenig Gold geprägt wird,
erst nach Hungersnot und Pest wird das Geheimnis öffentlich.

IV.29

Die Sonne versteckt im Schatten des Merkur,
nur Sekunden am Himmel plaziert wird:
Vulcan von Hermes verspeist wird,
man sieht die Sonne durch Glänzendes und Blondes.

IV.28

Dann wenn die Venus von der Sonne verborgen sein wird,
wird sie hinter dem Schein des Lichtes geheime Formen annehmen:
Merkur im Feuer, ihre Auren enthüllt,
durch kriegerischen Lärm wird es beleidigt werden.

IV.23

Die Legion in der Marineflotte,
Kalziniert, Schwefel und Pech wird brennen:
niedergelassen für lange am sicheren Ort,
Hafen Selyn, Herkules Feuer wird sie konsumieren.

IV.22

Die große Armee wird nach Hause geschickt sein,
einen Augenblick später wird sie von dem König bereits gebraucht,
der Glaube aus der Ferne versprochen wird gebrochen,
wird in Unordnung erbärmlich nackt sein.

IV.21

Die Änderung wird sehr schwierig sein,
City und Provinz werden durch die Veränderung zugewinnen:
Herz hoch, Umsichtige etabliert, verjagt einen Listigen,
Meer Erde Menschen ihren Status verändern.

IV.20

Ein extrem lang andauernder Friede lobt Gott,
in seinem gesamten Reich vertrocknet die Lilie:
tote Körper vom Wasser an das Land angespült,
die vergeblich darauf harren beerdigt zu werden.

IV.19

Vor Rouan platzieren die Mailänder die Belagerung,
durch Erde und Meer abgekanzelt die Passagen:
die von Haynaut und Flandern, von Gent und diejenigen von Liege,
durch Spenden verhüllter Freuden die Ufer berauben.

IV.18

Die meisten Schriften über die himmlischen Taten
werden durch unwissende Prinzen missbilligt:
bestraft vom Edikt, gejagt, wie Verbrecher,
und zu Tode gebracht wo immer sie gefunden werden.

IV.16

Die freie Stadt der Freiheit dient,
Flüchtigen und Träumern gewährt sie Asyl:
der König wechselt und man ist nicht mehr so streng zu ihnen,
aus Hundert werden mehr als Tausend.

IV.15

Von der Seite aus man die Hungersnot befürchtet,
von dort kommt die Übersättigung:
das Auge des Meeres gibt durch den Hundegeizhals
dem einen und anderen Öl und Weizen.

IV.14

Der plötzliche Tod des ersten Zeichens
verändert die Aura und stellt einen anderen in die Regierung:
Bald, sehr spät kommt er in das Hohe im niedrigen Alter,
Zu Land und Meer müssen wir ihn fürchten.

IV.12

Die größere Armee wird in die Flucht geschlagen,
die meisten anderen Krieger werden es nicht weiter verfolgen:
Osten sammelt sich wieder, und die Legion ist reduziert,
dann alle aus Frankreich gejagt werden.

IV.11

Derjenige der von der großen Kappe bedeckt wird.
Durchgesetzt werden einige Fälle der Exekutionen:
die zwölf  Roten werden die Tischdecke besudeln
unter falschem Mord, der Mord wird kommen, um verübt zu werden.

IV.9

Der Chef der Armee in der Mitte des Druckes,
verletzt wird durch einen in den Oberschenkel geschossenen Pfeil,
dann fällt Genf in Tränen und Verzweiflung,
wird durch Lausanne und Schweiz verraten werden.

IV.7

Der kleine Sohn des großen und verhassten Fürsten,
hat bei zwanzig Jahren von der Lepra einen großen Fleck,
seine Mutter wird wegen Gram sterben sehr traurig und dünn,
Und er wird sterben wo der feige Führer fällt.

IV.6

Neue Kleider trägt man nach der Tat,
Bosheit Verrat und Intrige:
zuerst wird der sterben, der das beweisen will,
Farbe Venedig Verrat.